Речь Печать E-mail
В. Б. Шапарь Занимательная психология Глава 2. Психические познавательные процессыНепониманиеЛюбое сообщение можно не понять — по результату это то же самое, что не слышать и не видеть. В психологии принято выделять четыре уровня непонимания:— фонетический;— семантический;— стилистический (синтаксический).Очень упрощенно можно сказать, что в основе всех этих уровней определения угрожающей информации лежит следующее представление: «чужие говорят не так, как мы». Определив признаки «чужого» в сообщении, человек защищается — срабатывает контрсуггестия, он не понимает.Фонетический уровень непонимания. Если с нами говорят на непонятном для нас языке — например, на иностранном, — внушение нам не угрожает.Мы ничего не понимаем, так как слушающий в таком случае располагает не тем набором фонем, что говорящий, и произносимое сливается для него в трудноразличимый или вовсе не различимый поток. Фонетическое непонимание имеет диапазон от незначительного (в произнесении некоторых слов) до полного: говорят непонятно, но и когда говорят быстро, невнятно, с акцентом, когда используются незнакомые или несоответствующие контексту жесты, или жестикуляция слишком активная и быстрая.Антифашистская передача «Человек из народа», транслировавшаяся из СССР на Германию на немецком языке в годы второй мировой войны, выходила в эфир в минуты пауз между передачами гитлеровских радиостанций и на их волне. Высказывания «человека из народа», ограниченные во времени, состояли всего из нескольких фраз, например: «Все ложь! Вспомните, что Гитлер обещал всем победоносно завершить войну еще в 1941 году». Опасность вклинивания восточной информации заставила фашистских дикторов говорить скороговоркой и сокращать паузы, и тут-то срабатывал фонетический барьер. В результате стали поступать многочисленные жалобы немцев на непонимание дикторского текста и невозможность различить, где кончается одна передача и начинается другая.Семантический уровень непонимания. Фонетически он «наш», по передаваемому смыслу — «чужой». Особенно хорошо это видно на примере использования жаргонов или тайных знаков.При семантическом уровне непонимания, хотя проявляется эффект общения, но эффективность низкая. Очень ярко эти неожиданные эффекты проявились в первых опытах демонстрации кино, когда оно только начинало свою историю. Не будучи знакомы с «языком кино», люди просто вообще ничего не понимали и, видя, например, крупным планом лицо артиста, принимали его за отрубленную голову, пугались и уходили. Вот наглядный пример семантического уровня непонимания.«Бригадиру строителей нужно отремонтировать балконную стойку, покривившуюся на самом видном месте. Он влез туда с молодым рослым парнем — новичком на стройке, поддел стойку ломом и приказал:— Бей по ребру!Парень удивился и спросил:— Ты что, с ума сошел?!— Бей по ребру, так тебя!.. — закричал бригадир и добавил несколько разъясняющих слов. Тогда парень размахнулся и ударил бригадира кувалдой по ребрам. Бригадир птицей полетел с третьего этажа, к счастью, в сугроб.Суд новичка оправдал, а в частном определении указал: «Прежде чем отдавать команды, надо объяснить, что они означают».»Вот еще пример семантического непонимания:«Капитан — лейтенанту: Как вы знаете, завтра произойдет солнечное затмение, а это бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дам необходимые разъяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что оставьте людей в казарме.Лейтенант — сержанту: По приказу капитана завтра утром в 5 часов произойдет солнечное затмение в походной одежде. Капитан на плацу даст необходимые разъяснения, а это бывает не каждый день. Если будет идти дождь, наблюдать будет нечего, но тогда явление состоится в казарме.Сержант — дневальному: Завтра в 5 часов капитан произведет солнечное затмение на плацу людей в походной одежде. Капитан даст необходимые пояснения в казарме насчет этого редкого явления, если будет дождливо, а это бывает не каждый день.Дневальный — солдатам: Завтра, в самую рань, в 5 часов, солнце на плацу произведет затмение капитана в казарме. Если будет дождливо, то это редкое явление состоится в походной одежде, а это бывает не каждый день.»Стилистический (синтаксический) уровень непонимания. Не только явное нарушение грамматики вызывает реакцию непонимания, но и явное нарушение стиля, некоторого соотношения между формой и содержанием сообщения.Например, показ Пушкиным поимки золотой рыбки, обещавшей при условии ее отпуска в море значительный откуп, не использованный вначале стариком, имеет важное значение. Не менее важна и реакция старухи на объяснение ее старика о неиспользовании им откупа рыбки, употребление старухой ряда вульгаризмов, направленных в адрес старика и принудивших его к повторной встрече с рыбкой, посвященной вопросу о старом корыте.Далее разговорные каламбурчики.Разговорные каламбурчикиСолдатский фольклор— Товарищ солдат, возьмите ручку и громко записывайте.— Бегом шагом — марш!— Делим 60 на 3, получим примерно 20, а нам точнее и не надо.— Напоминаю, что полный отбой в 23.00, поэтому все ложатся в свои койки вместе с командирами отделений.— Дневальный должен стоять и подавать сигналы точного времени.— Командирам групп проверить АКМы выборочно у каждого.— Солдаты после полевого выхода устали, поэтому дадим людям отдохнуть: подъем сделаем не в 6.00, как обычно, а в 6.10.— Товарищ солдат, у вас почему лицо белое, вы что — головой тесто месили?!— Захожу в роту, открываю тумбочку. Там две девки голые висят. Одну отодрал, другую не сумел.— Рулевое управление служит для поворота направо, налево и в другие стороны.— Товарищ матрос, если вы хотите что-то сказать, то лучше помолчите.— Сержант, у вас дневальный не стрижен — на ушах висит.— Курсант, не делайте умное лицо, вы же будущий офицер.Бацилла — столовая;шнур — офицер;встать на лыжи — убежать из части;самоход — самовольная отлучка (самоволка);«базара нет» — договорились;фельдиперсово — очень хорошо;мужик сказал — мужик сделал — сказано — сделано;дятел — туповатый воин;шарить — отлынивать от работ;точить — быстро поедать пищу;бычиться — противостоять, противиться.Школьный фольклор— Не подсказывайте друг другу нашептыванием и наветом!— Что за стадный инстинкт, почему обязательно нужно что-то с кем-то?!— Они до всего этого доходят своей головой, не то что ты, Шевцова, считаешь этот орган простым придатком!— ...Их маститые зады были погружены на стулья...— Брось свои пионерские уловки!— Кто это там бубнит? Кто-то занимается, что ли, церковно-приходской деятельностью?— Прекратите оглядываться, вы не в упряжке!— Если ты не знаешь, что рассказывать, так нечего к доске и тело выносить...— Если бы ты хоть немного мог вложить голову в книгу...— Домашнее задание записывается в дневник — лучшее достижение человечества. Дневник — это источник информации.— Не изображай из себя невинного агнца. В 9-м классе это даже несолидно.— Этот пришел, теперь рта не закроет, язык будет до живота весь урок выпущен!Уличный фольклорВзорвать косяк — закурить;паук — человек, имеющий хорошие связи;урюк — житель Азии;спать — просить сигарету;рояль — старый советский магнитофон;плейбокс — новый магнитофон иностранной марки;пузырь — сильно накачанный человек;Аленушка — симпатичная девушка;тачанка — мотоцикл (так как тачка — машина);чип — юноша с хорошо развитым чувством юмора;спичка — вьетнамец (так как черная голова);чинарик — китаец (так как Китай — China);бульдог — очень полный человек;птица счастья — юноша или девушка, родители которого (которой) уехали не на один день и у него (нее) в квартире можно классно побеситься;газировка — водка;Пьеро — сильно намалеванная девица;еж — пьяный в стельку человек;прикол — употребляется во всех случаях жизни;вырубаться — смеяться;свояк — свой человек;дискач — дискотека;турист — человек из другой тусовки (другого района);чинно — нормально;бантики — послушные детки;гулялы — люди, проводящие время только на улице;модель — хорошо одетая девушка.Фразы— Умираю, но не женюсь!— Чем хуже мы будем жить сейчас, тем лучше — потом.— Умный мужчина всегда поймет женщину, что бы ей ни пришло в голову!— Раньше мы правильным курсом наступали — теперь правильным курсом отступаем.— От любви никуда не деться, разве что жениться на любимой.— Романы пишут все, кому ни лень, а кому лень — пишут стихи.— Что же мы будем есть, если начнем жить еще лучше?— Понимаем, что делаем глупость, не дураки!— Чтобы проблема не так волновала, надо создать еще десять проблем.— Прежде чем сделать глупость — хорошо подумай, как лучше ее сделать!— Ужаснейшее положение стабилизировалось!— Кому некуда девать деньги, тот может пообедать.— Мало того, что издал свои стихи, так еще заставляет всех их читать!— Все люди делают глупости, но только умные люди находят им оправдание.— Если взялся за ум, значит, доигрался.— Мы всегда рады вам посочувствовать!— Народ у нас — то, что надо нам.— Не слишком ли дорогое удовольствие забрасывать артистов помидорами?— Какой нам резон поступать умно?!— Умные люди не понимают того, что понимают дураки.— Обязательно помоги тому, кто и без тебя справится...— Человек —- частица мира, способная стать и частицей ссоры.— Трудности демократичны — они позволяют на себя жаловаться.— Обезьяна, покинувшая дерево, вынуждена смотреть снизу вверх на обезьяну, оставшуюся на дереве.— Для озарения не обязательно дожидаться пожара.— Напрасно считают его бесчувственным: в нем так развито чувство зависти!— В жизни всегда есть место подвигу Жаль, что обычно это место не самое лучшее.— Огнестрельное содружество.— Если подчиненный дуб, то пилить его бесполезно.— Скромность идет всем, просто к иному подойти боится.Реклама— Каждый сотый клиент нашей фирмы обслуживается без обмана!— Живи Господь на Земле и имей деньги, он вложил бы их в наши акции!— Дешевле, чем у нас, только в раю, но наш ассортимент — шире!— Ниже наших цен только наше качество!— Наши клиенты не бегают за длинным рублем — длинный доллар гонится за ними на спортивном «феррари»!— МП «Солидняк» объявляет дополнительный набор на курсы директоров, ведущих директоров, генеральных ведущих директоров и председателей советов генеральных ведущих директоров 1-6-го разрядов!Веселые двоечники (из школьных сочинений)— Следствие в свое время установило, что Иуда оказался изменником, настоящим рецидивистом и предал Иисуса Христа за тридцать американских долларов.— Будучи молодым, Бонапарт женился на Жозефине и подарил ей золотой ларец с выгравированными внутренностями. А когда потерпел огромное поражение, понял, что нужно жениться еще раз. Он развелся с Жозефиной и обручился со святой Еленой.— Старуха Изергиль была гордая и неприступная, как таксист.Рапорт о лопате«Секретно»Командиру СС-4138 капитан-лейтенанту Конецкому В. В. от лейтенанта Дударкина-Крылова Н. Д.РАПОРТНастоящим доношу до вашего сведения по пожарной лопате № 5. При обследовании пожарной лопаты № 5 мною установлены нижеследующие отклонения от Приказа Главнокомандующего ВМС СССР.1. Черенок лопаты короче стандартного.2. Насажен плохо, качается.3. На конце черенка нет бульбы.4. Трекер лопаты забит тавотом.5. Щеки лопаты ржавые, не засуричены.6. Лопата не совкового типа.7. Черенок лопаты не входит в держатели на пожарной доске.8. Лопата на пожарном стенде вследствие этого не закреплена, а держится кое-как.9. Лопата не окрашена в красный цвет.10. На лопате нет бирки о последней проверке.11. На лопате отсутствует инвентарный номер.12. Лопата не учтена в приходно-расходной книге.13. Лопата не включена в опись пожарной доски.14. Лопата висит не на штатном месте. Далеко от места будущего пожара.15. При опробовании лопата сломалась.16. Сломанная лопата не была внесена в акт списания.17. Лопата не исключена из описи пожарной доски.18. Нет административного заключения о причине поломки лопаты.19. Нет приказа о наказании виновника поломки лопаты.20. Лопата и до поломки превышала по весу норматив на 11 кг 250 г.21. Лопата не была закреплена за конкретным матросом боевого пожарного расчета.22. В процессе эксплуатации лопата неоднократно использовалась не по прямому (пожарному) назначению. Дознанием установлено: в зимних условиях ею чистил снег на палубе боцман — старшина 1-й статьи Чувилин В. Д.Тогда же ею были нанесены побои боцману — старшине 1-й статьи Чувилину В. Д. А 8 Марта пожарная лопата использовалась на демонстрации для несения на ее лотке портрета женского исторического лица.Вывод. Ввиду окончательной поломки лопаты — заводской № 15265 (корабельный № 5) — признать дальнейшее использование ее для боевых и пожарных нужд невозможным. Стоимость шанцевого инструмента списать за счет боцмана — старшины 1-й статьи Чувилина В. Д.Для определения стоимости лопаты (черенок, тулейка, наступ, лоток) создать комиссию в составе 3 (трех) офицеров, включая начальника медико-санитарной службы старшего лейтенанта Захарова В. Д.Борт СС-4138.Июля 08 дня 1953 года.Проверяющий: лейтенант Дударкин-Крылов Н. Д.Самая длинная фамилияЕлена Бралькова из Ульяновска, участвуя в суперконкурсе губернской газеты «Ведомости» на самую интересную историю, рассказала следующее.У ее дяди, который живет в Краснодарском крае, была фамилия, из-за которой в молодости он перенес немало неприятностей. Дошло до того, что он никак не мог жениться: девушки, узнав его фамилию, переставали с ним встречаться. В конце концов он ее сменил. Фамилия его состояла из... 38 букв — Архинивилокотовичачерезпалиндрикозский.Ворчите на здоровьеНа всех языках мира можно услышать семейную перебранку вроде этой: «Мои слова от тебя как горох от стенки отскакивают!» — «А тебе тоже что ни скажи: в одно ухо влетает, в другое вылетает...» Послушаешь такое раз-другой и решишь, что дела у четы куда как неблагополучны.Но вот одна российская исследовательница не только слушала подобные диалоги, но и в течение нескольких лет вела наблюдения за взаимоотношениями супругов, постоянно их произносящих. Вывод ее на первый взгляд парадоксален: «Это весьма устойчивые семьи». А психологическая разгадка парадокса такова. Действительно, когда люди только-только познакомились, они слушают друг друга с пристальным вниманием, чтобы понять, что за человек их Избранник. Но когда заключен брак, отношения стали стабильными, отпадает надобность досконально анализировать все услышанное, достаточно схватить смысл того, о чем идет речь. Так что, если муж и жена понимают друг друга, у них все в порядке, а на ворчливость можно не обращать внимания, — это скорее всего явление возрастное.В. Б. ШапарьЗанимательная психология
 
« Пред.   След. »
Подключиться к кабельному телевидению